1863-1864 m. sukilimo lietuviški pėdsakai Lvove

Šiandien Lvove išlikę bene daugiausia Ukrainoje istorinių vertybių, susietų su 1863 m. Sausio Sukilimu. Muziejų ir archyvų fonduose saugoma vertinga Lietuvos akademinei bendruomenei medžiaga. Tai liudija ir VšĮ  „Rytų Europos bendradarbiavimas“ 2015 m. įgyvendinto projekto rezultatai.

Uprising of 1863: the Lithuanian traces in history of Lviv in explorers’ eyes of common historical memory

Today Lviv is the biggest keeper of historical sites of January uprising of 1863. Museum collections of the city keep outstanding materials, which cause a great interest for Lithuanian intelligentsia. This is a result of the research which was conducted by “EEC” Public Institute.

Повстання 1863 року: литовський слід у Львові очами дослідників спільної історичної пам’яті

На сьогодні Львів є одним з найбільших хранителів історичних пам’яток, пов’язаних із Січневим Повстанням 1863 року. Музейні фонди міста зберігають видатний матеріал, який представляє високий інтерес для академічного суспільства Литовської Республіки. Про це свідчать результати дослідження, проведеного за організаційної підтримки ГО «Східноєвропейське співробітництво».

Ukrainos viduje persikėlusių asmenų ir karo pabėgėlių Europoje problema: bendrumai ir skirtumai

Ukrainos viduje perkeltų asmenų problema skaudžiai iškilo prasidėjus karo veiksmams Rytų Ukrainoje.  Susidariusi situacija turi nemažai bendrų bruožų su bendromis karo pabėgėlių problemomis Europoje, tačiau yra ir daug skirtumų.  Spalio 30 d. įvykusi  Viešoji diskusija – seminaras „Ukrainos viduje perkelti asmenys – nuo pilnos integracijos iki stigmatizacijos“ buvo skirta vidinių persikėlėlių problemoms Ukrainoje bei priverstinės migracijos ES tendencijų aptarimui pabrėžiant žiniasklaidos atsakomybę už visuomenėje vykstančius procesus.

The road of changes: European experience of self-government reformation for Donetsk region

The discussion happened this year on October, 27 in the city of Kramatorsk in Donetsk region. The main idea of this event was the experience of Euro integration in Lithuania as the most powerful instrument for the reformation of local self-government in Donbas. The reviews and thematic discussion were conducted during this event. They all were about the reformation in local self-government for Donetsk region, which is in the deep economic and social crisis.

Eastern Ukrainian journalists reviewed the successful experience of Lithuanian Euro-integration

The media tour to the Republic of Lithuania for the Eastern Ukrainian journalists lasted from September 21 to September 25. This media tour was organized by the East European Cooperation public organization.

“The main idea of the media tour was to dispel myths and stereotypes about the European Union and Ukrainian Euro-integration widespread in the eastern Ukraine. The survey was held among readers of regional internet publications in order to reveal the most popular misconceptions.
On the one hand, according to interim results and voting dynamics, residents of the region mostly fear the decline in living standards and full diplomatic rapture with Russia. On the other hand, they perceive the European integration as the possibility for small business development, establishment of new modern enterprises and development of innovational and modern industry branches. One of the biggest problems of Donbass is the outdated power-consuming industrial fund and actual absence of preconditions for enterprises of new generation. The war and the occupation of several districts exacerbated these problems and significantly weakened the economy of the region. We wanted to show the possibilities which Donetsk Region would have in case of active participation in the implementation of the EU-Ukraine association. Additionally, it was essential to identify the priorities relevant for Donetsk district” – noted Natalia Kazionnova, the supervisor of the East European Cooperation.

ВПО в Україні та біженці від війни в Європі: спільні риси та відмінності

Проблема внутрішньо переміщених осіб в Україні повстала дуже гостро після початку бойових дій на Сході країни. Ситуація, що склалася, має багато спільних рис і відмінностей від загальноєвропейської проблеми біженців. Публічна дискусія – семінар «Внутрішньо переміщені особи в Україні – від повної інтеграції до стигматизації», що відбулася 30 жовтня у Львові, була присвячена обговоренню актуальних питань, пов’язаних з вимушеною міграцією в Європейському Союзі та в Україні.

Permainų kelias Donecko regionui: Lietuvos eurointegracinė patirtis įgyvendinant vietos savivaldos reformas

2015 m. spalio 27 d.  Donecko apskrityje Kramatorsko mieste įvyko Vieša diskusija - seminaras "Eurointegracija kaip efektyvios  vietos savivaldos plėtros instrumentas: Lietuvos patirtis Donecko regiono realijomis", kuriame pasisakė Ukrainos ir Lietuvos ekspertai vietos savivaldos reformų įgyvendinimo tema bei galimybės pritaikyti Europos patirtį Donecko regione, kuris šiuo metu  išgyvena ypač sudėtingą ne tik ekonominę, bet ir socialinę krizę.

На шляху до змін: європейський досвід реформування місцевого самоврядування в реаліях Донеччини

27 жовтня 2015 р. в Краматорську відбувся круглий стіл «Євроінтеграція як інструмент ефективного розвитку місцевого самоврядування: досвід Литви в реаліях Донбасу». Під час заходу були представлені тематичні доповіді, проведена дискусія щодо реформування системи місцевого самоврядування в Донецькій області, що опинилася в складних умовах кризи всіх сфер суспільного життя регіону.

Žurnalistai iš Rytų Ukrainos pažintinio vizito tikslais lankosi Lietuvoje

Pagal VšĮ „Rytų Europos bendradarbiavimas“ (EEC) vykdomą projektą  2015 m. rugsėjo 21-25 dienomis vyko Donbaso regiono žurnalistų pažintinis vizitas po Lietuvą, kurio metu žiniasklaidos atstovai  susipažino su sėkminga Lietuvos eurointegracine patirtimi ir pasakoja apie ją Rytų Ukrainos regionui.

„Pagrindinis šio vizito tikslas – griauti Rytų Ukrainoje vyraujančius negatyvius mitus apie eurointegraciją ir Europos Sąjungą. Mes atlikome šio regiono gyventojų apklausą Internetinėje žiniasklaidoje ir pamatėme, kad didžiausia Rytų Ukrainos gyventojų dalis bijo, kad eurointegracijos pasėkoje nusmuks gyvenimo lygis ir bus nutraukti visi ryšiai su Rusija. Donecko ir Luhansko apskrityse dėl vykstančių karinių veiksmų šiuo metu labai įtempta situacija, ten žmonės nemato perspektyvų vystymuisi ir galimybių nugalėti esamą krizę, kuri yra daug gilesnė nei tiesiog ekonominiai nesklandumai. Mes norime žmonėms parodyti kitą realybę ir papasakoti konkrečiais Lietuvos pavyzdžiais  apie galimybes, kurias atveria įgyvendintos eurointegracinės reformos, kurias dar teks Ukrainai pravesti“, - pasakojo EEC projektų Ukrainoje vadovė Natalija Kazionnova.

Журналісти зі Сходу України ознайомились з успішним євроінтеграційним досвідом Литви

З 21 по 25 вересня відбувся прес-тур до Литовської Республіки для журналістів мас-медіа Сходу України. Ознайомчий візит проведений громадською організацією «Східноєвропейське співробітництво» (ЕЕС).

«Провідною ідеєю прес-туру було розвінчання сталих міфів щодо ЄС та євроінтеграції України, поширених на Сході. Задля виявлення найбільш розповсюджених хибних представлень організовано опитування серед читачів регіональних інтернет-видань. Згідно з проміжними результатами та динамікою голосування, з одного боку, мешканці регіону найбільш за все побоюються зниження рівня життя та повного розриву стосунків з Росією. З іншого боку, вбачають в євроінтеграції можливості для розвитку малого та середнього бізнесу, розвитку інноваційних галузей промисловості та створення сучасних підприємств. Однією з найболючіших проблем Донбасу є саме застарілий енергоємний промисловий фонд і фактична відсутність умов, за яких би на авансцену вийшли підприємства нового покоління. Війна та окупація окремих районів тільки поглибили існуючі негаразди та суттєво послабили економіку регіону. Ми хотіли показати можливості, які отримає Донеччина в разі активної участі в практичній імплементації Асоціації України з ЄС. Разом із тим, було важливо визначити пріоритети, актуальні для Донецької області», – зазначила керівник проектів ЕЕС Наталія Казьоннова.

Про East European Cooperation

Вітаємо вас на сторінці неурядової громадської організації «Східноєвропейське співробітництво» (СЄС), створеної у Литовській Республіці в 2014 році. Фактична історія НГО налічує близько десяти років.

Засновниками СЄС виступили експерти у сфері євроінтеграції, що мають значний досвід роботи з проектами, пов’язаними з практичною імплементацією в Україні європейських норм, стандартів у різних сферах суспільного життя.

Один із провідних напрямків роботи, починаючи з 2007 року, – передача євроінтеграційного досвіду Литовської Республіки, яка пройшла шлях від пострадянської країни до успішного члену Європейського Союзу. За цей час було реалізовано понад 20 проектів у наступних напрямках:

• цикли лекцій з різних аспектів євроінтеграції у вишах України;
• проведення тематичних конференцій, круглих столів за участі експертів із Литовської Республіки, інших країн ЄС, представників української громадськості;
• здійснені прес-тури для українських медіа до Вільнюса та Брюсселя під час головування Литовської Республіки в Раді Європейського Союзу;
• створені аудіовізуальні телевізійні фільми та програми про історію євроінтеграції Литви, висвітлені актуальні питання, пов’язані з імплементацією Угоди про Асоціацію ЄС та України;
• у партнерстві з ДМГО «Альянс» на території Донецької області проведений трьохрічний проект, спрямований на розвиток жіночого підприємництва та подолання гендерних упереджень;
• шляхом здійснення спеціальних заходів та залучення мас-медіа проведена кампанія щодо подолання міфів про ЄС, розповсюджених в українському суспільстві, зокрема, в південних і східних регіонах.

В 2015 році НГО «Східноєвропейське співробітництво» зосереджує зусилля на подальше розвіювання міфів про ЄС на Сході України та планує круглий стіл, присвячений проблематиці соціальної адаптації внутрішньо переміщених осіб, що мусили покинути місця постійного проживання через анексію Криму та окупацію окремих районів Донецької і Луганської областей.