In Drohobych, children from the local and IDP communities together developed leadership skills and learned to achieve team results

On October 10, 2017, Drohobych hosted a training for children of internally displaced persons and children from the host community to develop social and communicative skills aimed at creativity, leadership and cooperation. The event was organised by the NGO East European Cooperation (Republic of Lithuania) in partnership with the NGO Areket (Drohobych).

The purpose of the event was to help children who experienced a loss of the familiar environment, to open up their sincerity, and to help them apply their skills of non-verbal communication. Therefore, children from Crimean Tatar families, children from the East of Ukraine and kids from local families were invited to participate. The event was attended by 14 schoolchildren aged 8 to 11 years.

Drohobyčiaus mieste vaikai iš priverstinai persikėlusių iš okupuoto Krymo ir Rytų Ukrainos šeimų kartu su vietos bendruomene mokėsi lyderystės ir efektyvaus darbo komandoje

2017 spalio 10 d. Lvovo apskrities Drohobyčioaus mieste įvyko psichologiniai praktiniai užsiėmimai vaikams iš šeimų, persikėlusių iš okupuoto Krymo ir Rytų Ukrainos kartu su priimančios bendruomenės vaikais, skirti socialinių ir komunikatyvių įgūdžių ugdymui, skatinantys kūrybiškumą, lyderystę ir efektyvų  darbą  komandoje.  Renginio organizatorius VšĮ „Rytų Europos bendradarbiavimas“ (EEC), vietos partnerinė organizacija: Visuomeninė organizacija „Araket“.

Renginio tikslas – padėti vaikams, patyrusiems įprastos namų aplinkos praradimo psichologinę traumą, atsiskleisti naujame sociume, įgyti neverbalinės komunikacijos įgūdžių, išmokti konstruktyviai bendradarbiauti siekiant tikslo. Psichologiniame užsiėmime dalyvavo dvylika 8 – 11 metų vaikų iš musulmoniškų Krymo totorių bei kitų persikėlusių į Drohobyčių šeimų, o taip pat mažieji vietos bendruomenės atstovai.

В Дрогобичі діти з переселенської та місцевої спільнот разом вчилися лідерству та досягненню командного результату

10 жовтня 2017 року в Дрогобичі відбувся тренінг для дітей – внутрішньо переміщених осіб та дітей із приймаючої громади для розвитку соціальних і комунікативних навичок, направлених на креативність, лідерство та співробітництво. Організатори заходу – ГО «East European Cooperation» (Литовська Республіка) у партнерстві з ГО «Арекет» (м. Дрогобич).

Метою заходу було допомогти дітям, що пережили досвід втрати звичного оточення, розкритись в своїй безпосередності, проявити навички невербальної комунікації. Тому до участі були запрошені діти з кримськотатарських родин, діти-ВПО зі сходу України та маленькі місцеві мешканці. У заході взяли участь 14 школярів віком від 8 до 11 років.