ЕEC починає проект-2017: успішна інтеграція кримських татар та інших переселенців України до місцевих громад

Громадська організація «East European Cooperation» починає роботу згідно проекту 2017 року «Самозайнятість і громадянська активність – гарант успіху інтеграції та соціального залучення ВПО зі Східної України та кримськотатарських общин». Мета заходів – сприяння успішній інтеграції переселенців у місцеві громади України та соціальній адаптації уразливих груп.

Цільовим групам пропонується участь у тренінгах, які відбудуться у містах, де зосереджена значна кількість внутрішньо переміщених осіб із Криму та Донбасу, – Львові та Дрогобичі. Навчальна програма готується з оглядом на проблеми та конкретні потреби общин кримських татар та інших груп переселенців.

Тренінги проводитимуть фахівці з Литви та України. Запрошені тренери мають значний досвід участі у навчальних заходах, адаптації в нових громадах після виїзду з окупованих територій України, є засновниками власної справи.

«У Львові ми працюватимемо у партнерстві з громадською організацією “Кримський Інститут громадянського суспільства” в рамках проекту “Клуб жінок-киримли у Львові”. Учасниці проекту отримають практичні знання з основ підприємництва та самозайнятості, дізнаються про засади розвитку власної справи та як стати успішним фрілансером», – зазначила директор громадської організації «East European Cooperation» Беатріче Белявців.

В Дрогобичі, крім тренінгу з підприємництва, планується проведення додаткових заходів із загальної соціальної активності. «В рамках співробітництва ми проведемо заходи, спрямовані на розв’язання проблем адаптації молоді з мусульманських общин у традиційній українській християнській громаді, збереження національно-культурної ідентичності. Учасники проекту отримають знання про позитивний вплив публічної інформації, її важливість і можливість керування інструментами впливу на інформаційний простір», – підкреслила директор ЕЕС.

В результаті  цільові групи не лише отримають знання з питань розвитку власної справи та  самозайнятості. Учасники проекту набудуть певних компетенцій, що сприятимуть побудові стосунків та спілкуванні з місцевою громадою, самовпевненості, емоційної стійкості та позитивного мислення.

Проект передбачає проведення інформаційної кампанії та побудову позитивного іміджу переселенця, що полегшить подальший інтеграційний процес та сприятиме зменшенню стигматизації ВПО з Криму та Сходу України.

Проект «Самозанятість і громадянська активність – гарант успіху інтеграції та соціального залучення ВПО зі Східної України та кримськотатарських общин» здійснюється з метою сприяння успішній інтеграції переселенців у місцеві громади України та соціальній адаптації уразливих груп.

Проект виконує Громадська організація «East European Cooperation», партнерська організація «Кримський Інститут громадянського суспільства».

Проект фінансується з коштів Програми розвитку співробітництва та підтримки демократії Міністерства Закордонних Справ Литовської Республіки.

SAVARANKIŠKAS UŽIMTUMAS IR PILIETINIS AKTYVUMAS - PRIVERSTINAI PERKELTŲ ASMENŲ IŠ RYTŲ UKRAINOS IR KRYMO TOTORIŲ INTEGRACIJOS IR SOCIALINĖS ĮTRAUKTIES SĖKMĖS GARANTAS

Projektas numato verslumo, savarankiško užimtumo ir socialinio aktyvumo mokymus priverstinai šalies viduje perkeltiems asmenims, ypatingą dėmesį skiriant Krymo totorių bendruomenėms. Rezultate tai ženkliai palengvins jų integraciją į vietos bendruomenes ir paskatins jų socialinę įtrauktį.

Mokymai bus pravesti dviejuose miestuose, kuriuose randasi daug persikėlusių Krymo totorių iš okupuoto Krymo ir asmenų iš Rytų Ukrainos: Lvovo ir Drohobyčiaus miestai. Mokymų programa bus paruošta atsižvelgiant į problematiką ir konkrečios persikėlusių totorių bendruomenės poreikius.

Lvove mokymai bus pravesti bendradarbiaujant su persikėlusia iš Krymo nevyriausybine Krymo totorių organizacija „Krymo pilietinės visuomenės institutu (Crimean Institution for Civil Society) atsižvelgiant į  projekto  „ Krymo totorių moterų kubas Lvove“ veiklas, suteikiant joms pridėtinės vertės – pravedant verslumo mokymus jų moterų klubui (bet ne išimtinai). Lvove mokymai daugiau nukreipti į moterų, kaip labiausiai pažeidžiamos grupės, verslumo ir savarankiško užimtumo skatinimą, suteikiant joms specialiųjų žinių ir įgūdžių  kaip vystyti nuosavą verslą arba tapti sėkmingu laisvai samdomu specialistu.

Drohobičiaus Krymo totorių bendruomenei be verslumo mokymų bus pravesti bendrojo pilietinio aktyvumo skatinimo užsiėmimai, skirtas didelis dėmesys jaunimo iš musulmoniškų šeimų adaptacijos Ukrainos konservatyvioje krikščioniškoje bendruomenėje problemoms, tautinio ir kultūrinio identiteto išsaugojimu. Be verslumo pamokų, bus suteiktos papildomos žinios apie pozityvios informacijos sklaidą svarbą ir viešosios informacinės erdvės instrumentų įvaldymo galimybes.

Rezultate tikslinė auditorija ne tik gaus praktinių žinių verslumo srityje apie tai  kaip dirba vieno žmogaus komanda arba veikia vienos šeimos verslas, bet ir  įgis kompetencijų santykių su vietos bendruomene kūrime ir bendravime, pasitikėjimo savimi, emocinio tvirtumo  ir pozityvaus mąstymo.

Projektas taip pat numato daug dėmesio skirti  informacinei kampanijai, skirtai ne tik  rezultatų viešinimui, bet  ir pozityvaus persikėlėlio įvaizdžio kūrimui regionų viešojoje erdvėje, kas palengvins integracijos procesą į vietos bendruomenes ir mažins persikėlėlių stigmatizaciją.

SELF–EMPLOYMENT AND SOCIAL ACTIVITY ARE THE GUARANTEES OF THE SUCCESS OF INTEGRATION AND SOCIAL INVOLVEMENT OF IDPs FROM EASTERN UKRAINE AND CRIMEAN TATAR COMMUNITIES

The project anticipates conducting training on self-employment and social activity for IDPs. As a result, their The project anticipates conducting training on self-employment and social activity for IDPs paying much attention to the displaced Crimean Tatars. As a result, their integration into the local communities will improve and their social involvement will increase.

Training will be conducted in two cities, where the large number of IDPs - Crimean Tatars and persons from the Eastern Ukraine – settled: Lviv and Drohobych. The training program will be prepared taking into consideration the problems and needs of each individual community of the Crimean Tatars.

The training in Lviv will be held in partnership with the Crimean Institution for Civil Society pursuant to their project „Lviv‘s Crrimean Tatar women club“ along with adding additional value – entrepreneurship training for their women club (but not exclusively). The training will be mostly aimed at women’s entrepreneurship and self-employment, providing knowledge about the development of their own business or becoming a successful freelancer.

For the Drohobych community of the displaced Crimean Tatars apart from the lessons of entrepreneurship additional classes on general social activities will be provided, the attention will be paid to the adaptation problem of youth from Muslim communities in the traditional Ukrainian Christian community, preservation of national and cultural identity as well as to the knowledge about the positive impact of public information, its importance and ability to manage the tools of influence on the public information space.

As a result, the target group will not only obtain the knowledge of the development of their own business and self-employment but will also acquire competencies in building relationships and communicating with the local community, self-confidence, emotional strength and positive thinking.

The project also anticipates conducting an information campaign according to the results on building a positive image of internal migrants that will facilitate the integration process and reduce the stigmatization of IDPs.